택배 미션.
※ Business 10연퀘를 제대로 번역하자면 "장사 10연퀘"나 "사업 10연퀘"정도가 될 것이다. 그러나 장사 10연퀘는 왠지 고상한 느낌이 들지 않았고, 사업 10연퀘는 산업(Industry) 10연퀘와 글자가 비슷해 보기가 좀 어수선해서 마음에 들지 않았다. 오역이라면 오역이지만 경영이라고 말해도 나름대로 그럴싸하니 그냥 이대로 하도록 하자.
※ Business 10연퀘를 제대로 번역하자면 "장사 10연퀘"나 "사업 10연퀘"정도가 될 것이다. 그러나 장사 10연퀘는 왠지 고상한 느낌이 들지 않았고, 사업 10연퀘는 산업(Industry) 10연퀘와 글자가 비슷해 보기가 좀 어수선해서 마음에 들지 않았다. 오역이라면 오역이지만 경영이라고 말해도 나름대로 그럴싸하니 그냥 이대로 하도록 하자.
'10연퀘 공략 > 경영' 카테고리의 다른 글
| 경영 [6/10] Balancing the Book (0) | 2010.02.24 |
|---|---|
| 경영 [5/10] Balancing the Book (0) | 2010.02.24 |
| 경영 [4/10] Balancing the Book (0) | 2010.02.24 |
| 경영 [3/10] Balancing the Book (0) | 2010.02.24 |
| 경영 [2/10] Balancing the Book (0) | 2010.02.24 |
